verb
consentire
gestatten
Permettere a qualcuno di fare qualcosa o accettare che qualcosa avvenga.
Definition & Bedeutung
Das Verb consentire hat im Italienischen zwei wesentliche Bedeutungen:
- Erlauben oder gestatten: Jemandem die Erlaubnis geben, eine bestimmte Handlung auszuführen. Es impliziert das Einverständnis oder die Zustimmung zu einem Vorhaben.
- Ermöglichen oder zulassen: Etwas möglich machen oder die notwendigen Voraussetzungen schaffen, damit ein Ereignis oder ein Zustand eintreten kann (oft in Bezug auf Dinge oder Umstände).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein transitives Verb (mit direktem Objekt oder mit indirektem Objekt in Kombination mit einer Infinitivkonstruktion). Es gehört zur dritten Konjugationsgruppe (-ire).
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen consentire, das sich aus cum (mit) und sentire (fühlen, empfinden, denken) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es "übereinstimmen" oder "einer Meinung sein", was sich im Laufe der Zeit zur Bedeutung "zustimmen" und "erlauben" entwickelte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- permettere (erlauben)
- autorizzare (autorisieren)
- concedere (gewähren)
- approvare (billigen)
- rendere possibile (ermöglichen)
Antonyme:
Make “consentire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I responsabili hanno consentito ai visitatori di entrare prima dell’orario previsto.verb
Die Verantwortlichen haben den Besuchern gestattet, vor der geplanten Zeit einzutreten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad