noun
il contatto
Kontakt
È il momento in cui due persone o cose si toccano oppure quando qualcuno comunica con un’altra persona.
Definition & Bedeutung
contatto bedeutet vor allem Kontakt, Berührung oder Verbindung.
- Physische Berührung: das Aufeinandertreffen oder Berühren von Personen oder Gegenständen.
- Zwischenmenschliche Verbindung: eine Beziehung oder Kommunikation zwischen Menschen.
- Kontaktperson: jemand, zu dem man eine nützliche Verbindung hat.
- Technik: eine leitende Verbindung, etwa in einem Stromkreis.
Grammatik & Wortherkunft
contatto ist ein männliches Substantiv: il contatto, Plural i contatti.
Das Wort stammt vom lateinischen contactus ab, das „Berührung“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
- contatto: tocco bedeutet „Berührung“ und bezeichnet eher den konkreten körperlichen Akt.
- collegamento bedeutet „Verbindung“ und betont stärker die technische oder organisatorische Verknüpfung.
- relazione bedeutet „Beziehung“ und beschreibt meist eine dauerhaftere Verbindung zwischen Menschen.
- distacco bedeutet „Trennung“ oder „Abstand“ und kann je nach Zusammenhang das Gegenteil von Kontakt sein.
- isolamento bedeutet „Isolation“ und bezeichnet das Fehlen sozialer Verbindungen.
Häufige Ausdrücke & Wortverbindungen
Make “contatto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho perso il contatto con il mio amico.noun
Ich habe den Kontakt zu meinem Freund verloren.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad