costringere
zwingen
Far fare qualcosa a qualcuno contro la sua volontà.
costringere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „zwingen“ oder „nötigen“.
Bedeutung:
- zwangsläufig dazu bringen, etwas zu tun: Wenn jemand durch äußeren Druck oder Umstände dazu gebracht wird, etwas zu tun, genützt wird das Wort "costringere".
- Es kann auch bedeuten, dass jemand körperlich oder psychisch unter Druck gesetzt wird, etwas zu tun.
Wortbestandteile:
- Das Verb setzt sich aus dem Präfix "co-", eine Verstärkungsform, und dem Stamm "stringere" zusammen.
- Stringere bedeutet „zusammenziehen, drücken, festhalten“.
- Zusammen ergibt costringere also wörtlich „fest zusammenziehen“ bzw. „einschließen“, was übertragen „zwingen“ heißt.
Synonyme (auf Deutsch):
- zwingen
- nötigen
- erzwingen
- drängen
Antonyme (auf Deutsch):
- erlauben
- ermöglichen
- befähigen
- freilassen
Beispielsatz (Italienisch):
Mi ha costretto a partire.
Deutsche Übersetzung:
Er/Sie hat mich gezwungen zu gehen.
Zusammengefasst bezeichnet "costringere" den Vorgang des Zwanges oder nötigens, oft durch äußeren Druck oder Gewalt.
Make “costringere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La pioggia mi ha costretto a restare in casa.verb
Der Regen hat mich gezwungen, zu Hause zu bleiben.
Gli eventi imprevisti ci hanno costretti a cambiare i nostri piani all’ultimo momento.verb
Unerwartete Ereignisse haben uns gezwungen, unsere Pläne im letzten Moment zu ändern.
Il regolamento severo costringe gli studenti a seguire tutte le regole senza eccezioni.verb
Die strenge Vorschrift zwingt die Studenten, alle Regeln ohne Ausnahmen zu befolgen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad