verb

costruire

bauen

Creare qualcosa unendo vari pezzi o materiali, spesso per formare un edificio o un oggetto.

Definition & Bedeutung

costruire bedeutet vor allem bauen oder errichten, etwa ein Haus oder eine Brücke. Im übertragenen Sinn heißt es auch aufbauen, entwickeln oder gestalten, zum Beispiel eine Beziehung oder eine Argumentation.

Grammatik & Wortherkunft

Verb der -ire-Konjugation, meist mit direktem Objekt.
Es gehört zur Gruppe der Verben mit -isc- in einigen Präsensformen: costruisco, costruisci, costruisce, costruiamo, costruite, costruiscono.
Das Partizip Perfekt lautet costruito; zusammengesetzte Zeiten werden mit dem Hilfsverb avere gebildet.
Es geht auf das lateinische construere zurück: con- („zusammen“) und struere („aufschichten, zusammenfügen“).

Synonyme & Antonyme

edificare – „errichten“; bezieht sich besonders auf Gebäude und wirkt gehobener.
realizzare – „verwirklichen“ oder „herstellen“; umfasst auch Projekte und Ideen, nicht nur Bauwerke.
demolire – „abreißen“; Gegenteil beim Bau von Gebäuden.
distruggere – „zerstören“; allgemeineres Gegenteil, auch im übertragenen Sinn.