verb
credere
glauben
Avere fiducia o pensare che qualcosa sia vero o reale senza averne la certezza assoluta.
Definition & Bedeutung
Das Verb credere hat im Italienischen mehrere eng verwandte Bedeutungen:
- Glauben (im Sinne von Überzeugung): Etwas für wahr oder real halten. Dies bezieht sich auf eine subjektive Meinung oder eine intellektuelle Zustimmung zu einer Tatsache.
- Vertrauen: Jemandem glauben oder sich auf jemanden verlassen. Hierbei wird betont, dass man die Aufrichtigkeit oder Zuverlässigkeit einer Person akzeptiert.
- Meinen/Denken: Oft im Sinne von einer Vermutung oder einer persönlichen Einschätzung verwendet (z. B. "Credo di sì" – "Ich glaube ja").
- Religiöser Glaube: Den Glauben an Gott oder eine religiöse Lehre bekennen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (auf -ere). Es ist ein transitives Verb, kann aber auch intransitiv verwendet werden.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen credere ab, was ebenfalls "vertrauen" oder "glauben" bedeutet. Es ist etymologisch verwandt mit dem indogermanischen Wortstamm kred- (Herz) und dhe- (setzen/legen), was zusammengesetzt so viel bedeutet wie "sein Herz einer Sache schenken".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- pensare (denken/meinen)
- ritenere (dafürhalten/annehmen)
- fidarsi (vertrauen)
- essere convinto (überzeugt sein)
Antonyme:
Make “credere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non ho creduto alle sue parole.verb
Ich habe seinen Worten nicht geglaubt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad