il crocevia
Kreuzung
Definition & Bedeutung
Das Wort crocevia bezeichnet im Deutschen eine Kreuzung oder einen Knotenpunkt. Es gibt zwei wesentliche Bedeutungsebenen:
- Geografisch: Ein Ort, an dem sich mehrere Straßen oder Wege kreuzen. Es ist ein Punkt, an dem man die Richtung wählen oder wechseln kann.
- Übertragen: Ein entscheidender Moment im Leben oder in einer Entwicklung, an dem eine wichtige Entscheidung getroffen werden muss, die den weiteren Lebensweg maßgeblich beeinflusst (ein Scheideweg).
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (il crocevia). Es ist ein Kompositum aus zwei Wörtern:
Das Wort bleibt im Plural unverändert: i crocevia.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- incrocio (die Kreuzung)
- bivio (die Weggabelung)
- snodo (der Knotenpunkt)
- svincolo (die Anschlussstelle/Abzweigung)
Antonyme: Für den Begriff gibt es keine direkten Antonyme, da er eine spezifische räumliche oder metaphorische Konfiguration beschreibt. Indirekt könnte man Begriffe wie percorso rettilineo (geradliniger Weg) anführen, da diese das Fehlen einer Entscheidungsmöglichkeit oder Kreuzung implizieren.
Make “crocevia” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ci fermiamo al crocevia e guardiamo la strada.noun
Wir halten an der Kreuzung an und schauen die Straße an.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad