il cuore
Herz
Organo del corpo che pompa il sangue e permette la vita; spesso usato anche per indicare i sentimenti o le emozioni di una persona.
Definition & Bedeutung
Das Wort cuore bezeichnet primär das lebenswichtige Organ im Brustkorb, das das Blut durch den Körper pumpt, also das Herz.
Darüber hinaus besitzt es im Italienischen mehrere übertragene Bedeutungen:
- Sitz der Gefühle: Es steht metaphorisch für das Zentrum der menschlichen Emotionen, insbesondere für Liebe, Leidenschaft, Mut oder Mitgefühl.
- Kern oder Mittelpunkt: Es bezeichnet den innersten Teil oder das Zentrum von etwas (z. B. das Herz einer Stadt oder einer Angelegenheit).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, männlich (maskulin).
- Plural: cuori.
- Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen Wort cor, cordis ab. Über die Jahrhunderte hat sich der Stamm im Italienischen zu cuore entwickelt (mit der charakteristischen Diphthongierung des o zu uo).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- animo (im Sinne von Gemüt oder Seele)
- centro (im Sinne von Kern oder Mittelpunkt)
- essenza (im Sinne von Wesenskern)
- sentimento (im Sinne von Gefühl)
Antonyme: Für den anatomischen Begriff gibt es keine direkten Antonyme. In einem übertragenen Sinne, wenn cuore für Wärme oder Empathie steht, könnte man als Antonyme Begriffe anführen, die Kälte oder Gefühllosigkeit beschreiben:
Make “cuore” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il cuore del bambino è sano.noun
Das Herz des Kindes ist gesund.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad