la debolezza
Schwäche
Condizione di poca forza nel corpo, nella mente o nel carattere.
Definition & Bedeutung
Das Wort debolezza beschreibt im Deutschen den Zustand oder die Eigenschaft der Kraftlosigkeit oder mangelnden Stärke. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden:
- Physische Schwäche: Ein Mangel an körperlicher Kraft, Energie oder Ausdauer, oft infolge einer Krankheit, Erschöpfung oder des Alters.
- Charakterliche oder mentale Schwäche: Ein Mangel an Charakterfestigkeit, Willenskraft oder Entschlossenheit.
- Vorliebe oder Schwachpunkt: Eine starke Neigung zu etwas (z. B. eine Schwäche für Süßigkeiten) oder eine spezifische Verwundbarkeit in einem System oder Argument.
Grammatik & Wortursprung
debolezza ist ein weibliches Substantiv (f. sing.).
Es leitet sich vom italienischen Adjektiv debole (schwach) ab. Das Suffix -ezza ist ein typisch italienisches Suffix, das zur Bildung von Substantiven aus Adjektiven verwendet wird, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu beschreiben (entspricht im Deutschen in etwa der Endung -heit oder -keit). Das Wort hat seine Wurzeln im lateinischen debilis (schwach, kraftlos).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- fragilità (Zerbrechlichkeit)
- fiacchezza (Erschöpfung, Mattigkeit)
- debolaggine (Schwächlichkeit)
- predilezione (Vorliebe)
Antonyme:
Make “debolezza” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La mia debolezza è il cioccolato.noun
Meine Schwäche ist Schokolade.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad