verb

decidere

entscheiden · beschließen

Scegliere tra più possibilità dopo aver pensato a quale sia la migliore.

decidere

Das italienische Verb decidere bedeutet auf Deutsch entscheiden.

eine Entscheidung treffen
Wenn man zwischen verschiedenen Möglichkeiten wählt oder eine Lösung sucht, spricht man von „decidere“. Es beschreibt den Prozess, sich für etwas zu entscheiden oder eine Wahl zu treffen.
entschließen, bestimmen
Es kann auch bedeuten, eine bestimmte Handlung festzulegen, etwas zu bestimmen oder zu beschließen.

Vorsilbe "de-" (kann hier die Richtung, Trennung oder Intensität andeuten)
Wurzel "cidere" stammt aus dem lateinischen "caedere" = schneiden, d.h. symbolisch das „Abschneiden einer Möglichkeit“ zum Entschließen

Beispielsatz Italienisch:
Devo decidere cosa fare domani.
Deutsch:
Ich muss entscheiden, was ich morgen machen werde.

Make “decidere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Devo decidere cosa mangiare a pranzo.verb

Ich muss entscheiden, was ich zum Mittagessen esse.

Abbiamo deciso di partire domani mattina.verb

Wir haben beschlossen, morgen früh zu verreisen.

Non riesco a decidere quale film guardare stasera.verb

Ich kann mich nicht entscheiden, welchen Film ich heute Abend sehen soll.

Hai già deciso dove passare le vacanze?verb

Hast du schon entschieden, wo du den Urlaub verbringst?

Non abbiamo ancora deciso come festeggiare il compleanno.verb

Wir haben noch nicht entschieden, wie wir den Geburtstag feiern.

Alla fine ho deciso di accettare l’offerta di lavoro.verb

Am Ende habe ich beschlossen, das Jobangebot anzunehmen.

Maria non riesce a decidere tra due piatti del menu.verb

Maria kann sich nicht zwischen zwei Gerichten auf der Speisekarte entscheiden.

Hai già deciso dove andare in vacanza quest'estate?verb

Hast du schon entschieden, wohin du diesen Sommer in den Urlaub fährst?

Non ho ancora deciso se accettare il lavoro o no.verb

Ich habe noch nicht entschieden, ob ich die Arbeit annehme oder nicht.

Devo decidere se iniziare il corso subito o più tardi.verb

Ich muss entscheiden, ob ich den Kurs sofort oder später beginne.

Non abbiamo ancora deciso cosa cucinare per cena.verb

Wir haben noch nicht entschieden, was wir zum Abendessen kochen sollen.

Abbiamo deciso di cambiare lavoro quest'anno.verb

Wir haben beschlossen, dieses Jahr die Arbeit zu wechseln.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).