nounnounadjective
il defunto
Verstorbene
Persona che non è più viva.
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort defunto bezeichnet eine Person, die verstorben ist.
Es gibt zwei Hauptanwendungsbereiche:
- Als Substantiv: Bezeichnet eine Person, die nicht mehr lebt (ein Verstorbener oder ein Toter).
- Als Adjektiv: Beschreibt jemanden, der verstorben ist (verstorben, tot). Im übertragenen Sinne kann es sich auch auf Dinge beziehen, die nicht mehr existieren oder ihre Gültigkeit verloren haben (z. B. eine „defunct“ Institution oder eine veraltete Regel).
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv, das auch substantivisch gebraucht wird (il defunto - der Verstorbene; la defunta - die Verstorbene).
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen Partizip Perfekt defunctus ab, was wörtlich „der seine Aufgabe erfüllt hat“ bedeutet (von defungi: „zu Ende führen“, „erfüllen“). Es impliziert eine euphemistische Sichtweise auf das Ende des Lebens als Abschluss einer Pflicht oder Laufbahn.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “defunto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante la cerimonia, i defunti furono ricordati con grande rispetto.noun
Während der Zeremonie wurde der Verstorbenen mit großem Respekt gedacht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad