del
des · von
È una combinazione della preposizione 'di' e dell'articolo 'il', usata per indicare possesso, provenienza o parte di un tutto.
Das italienische Wort „del“ ist eine verschmolzene Präposition, die sich aus zwei Teilen zusammensetzt:
- di (von)
- il (der bestimmte Artikel im Maskulinum Singular)
Bedeutung:
„del“ entspricht auf Deutsch ungefähr „des“ oder „von dem“. Es zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an.
Erklärung:
- Wenn man in Italienisch ausdrücken möchte, dass etwas zu etwas gehört oder von etwas stammt, verknüpft man die Präposition „di“ mit dem bestimmten Artikel. Für das maskuline Singular ist das „di + il = del“.
Beispiel:
- il libro del ragazzo — „das Buch des Jungen“
- la casa del signore — „das Haus des Herrn“
Synonyme:
Es gibt keine direkten Synonyme für „del“, da es sich um eine feste Präpositions-Konstruktion handelt.
Antonyme:
Ein direktes Gegenteil gibt es nicht, da es sich um eine grammatikalische Konstruktion handelt, kein eigenständiges Inhaltswort.
Zusammenfassung:
| Aspekt | Erklärung |
|---|---|
| Wort | del |
| Bestandteile | di + il |
| Funktion | Besitzanzeige, Herkunft |
| Bedeutung | „des“ / „von dem“ |
| Verwendung | Maskulinum Singular nach „di“ |
Falls weitere Fragen zu Grammatik oder Verwendung bestehen, gerne fragen!
Make “del” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vedo il colore del cielo al mattino.preposition
Ich sehe die Farbe des Himmels am Morgen.
Abbiamo sentito la voce del maestro fuori dalla classe.preposition
Wir haben die Stimme des Lehrers außerhalb des Klassenzimmers gehört.
Metto un po' del formaggio sulla pasta.preposition
Ich gebe etwas von dem Käse auf die Pasta.
I gatti dormono vicino al cancello del giardino.preposition
Die Katzen schlafen in der Nähe des Gartentors.
Mi piace l’odore del mare la sera.preposition
Ich mag den Geruch des Meeres am Abend.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad