di
aus
È una piccola parola che serve a collegare due elementi, indicando appartenenza, origine, materiale o relazione tra cose o persone.
Das italienische Wort "di" ist eine sehr häufige Präposition, die auf Deutsch hauptsächlich mit "von", "aus", "über" oder "genannt" übersetzt wird. Es ist ein grundlegender Bestandteil der italienischen Grammatik und hat verschiedene Verwendungsweisen:
Bedeutung und Verwendung
-
Besitz oder Zugehörigkeit
"di" zeigt an, wem etwas gehört oder zu wem oder was etwas gehört.- Beispiel: Il libro di Maria – Das Buch von Maria
- Synonyme: von (im Deutschen)
-
Material
Gibt an, aus welchem Material etwas gemacht ist.- Beispiel: Una tavola di legno – Ein Brett aus Holz
-
Ursprung oder Herkunft
Zeigt an, wo jemand herkommt oder woher etwas stammt.- Beispiel: Sono di Roma – Ich bin aus Rom
-
Spezifikation oder Inhalt
Bei bestimmten Ausdrücken zeigt es den Inhalt oder das Thema an.- Beispiel: Un libro di storia – Ein Geschichtsbuch
-
Teil / Menge
Wird benutzt, um Mengen anzugeben.- Beispiel: Un bicchiere di acqua – Ein Glas Wasser
Abkürzungen und weitere Formen
"di" kann mit dem bestimmten Artikel verschmolzen werden:
- del (di + il)
- dello (di + lo)
- della (di + la)
- dei (di + i)
- degli (di + gli)
- delle (di + le)
Zusammenfassung
| Italienisch | Deutsch | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|---|
| di | von, aus, über | Besitz, Herkunft, Material | la casa di Luigi |
| di + Artikel | des, der | Verschmelzung mit Artikel | del libro, della penna |
Synonyme
Im Italienischen gibt es keine direkten Synonyme für "di", da es eine sehr grundlegende Präposition ist, die speziell viele Funktionen erfüllt.
Antonyme
"Di" hat keine klaren Gegenteile, aber je nach Kontext könnten andere Präpositionen gegensätzliche Bedeutungen ausdrücken, z.B. "a" (zu), "in" (in), "con" (mit).
Fazit:
"di" ist eine sehr vielseitige Präposition im Italienischen, die Besitz anzeigt, Herkunft beschreibt oder Materialien angibt. Sie ist unverzichtbar im Alltag und in der italienischen Sprache.
Make “di” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quella sedia è fatta di legno.preposition
Dieser Stuhl ist aus Holz gemacht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad