dimenticare
vergessen
Non ricordare più qualcosa o qualcuno.
dimenticare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „vergessen“.
Bedeutung:
- dimenticare bedeutet, sich nicht an etwas erinnern zu können oder etwas nicht mehr im Gedächtnis zu behalten.
- Gebrauch: Wenn man eine Information, ein Datum, eine Verpflichtung oder ähnliches nicht mehr im Kopf hat.
Wortbestandteile:
Das Wort stammt vom lateinischen Verb "diminticari". Es ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (auf -are).
Synonyme im Italienischen:
- scordare (ebenfalls „vergessen“)
- obliare (seltener; bedeutet auch „vergessen“)
Antonyme:
- ricordare – sich erinnern
- memorizzare – sich einprägen, memorieren
Beispiel:
- Non dimenticare di chiudere la porta.
(Vergiss nicht, die Tür zu schließen.)
Kurz gefasst: dimenticare beschreibt den Vorgang des Vergessens, also das Verschwinden einer Erinnerung aus dem Gedächtnis.
Make “dimenticare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho dimenticato le chiavi a casa.verb
Ich habe die Schlüssel zu Hause vergessen.
Perché dimentichi sempre il mio compleanno?verb
Warum vergisst du immer meinen Geburtstag?
Non vogliamo dimenticare questi momenti felici.verb
Wir wollen diese glücklichen Momente nicht vergessen.
Temo di dimenticare quello che ho studiato ieri.verb
Ich fürchte, zu vergessen, was ich gestern gelernt habe.
Non posso dimenticare quello che mi hai detto ieri.verb
Ich kann nicht vergessen, was du mir gestern gesagt hast.
Luca teme che tu dimentichi di chiamarlo stasera.verb
Luca fürchtet, dass du vergisst, ihn heute Abend anzurufen.
Cerchiamo di non dimenticare ciò che abbiamo imparato oggi.verb
Versuchen wir, nicht zu vergessen, was wir heute gelernt haben.
Se corriamo troppo, potremmo dimenticare le nostre borse sul treno.verb
Wenn wir zu schnell rennen, könnten wir unsere Taschen im Zug vergessen.
È stato difficile non dimenticare la sua gentilezza.verb
Es war schwierig, seine Freundlichkeit nicht zu vergessen.
Hai dimenticato di spegnere la luce in cucina?verb
Hast du vergessen, das Licht in der Küche auszuschalten?
Non vogliamo dimenticare quello che abbiamo imparato oggi.verb
Wir wollen nicht vergessen, was wir heute gelernt haben.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad