nounadjective
il dispositivo
Gerät · das Gerät
Oggetto creato per svolgere un compito specifico, spesso elettronico o meccanico.
Definition & Bedeutung
Dispositivo hat mehrere Bedeutungen:
- Gerät, Vorrichtung oder Einrichtung: ein technisches Mittel, das eine bestimmte Aufgabe erfüllt.
- Regelung oder Anordnung: eine verbindliche Maßnahme oder ein System von Maßnahmen, etwa im rechtlichen oder organisatorischen Bereich.
- Urteilsformel: im Rechtswesen der Teil einer gerichtlichen Entscheidung, der die eigentliche Entscheidung enthält.
- Als Adjektiv: „anordnend“, „regelnd“ oder „verfügend“.
Grammatik & Wortherkunft
- Substantiv: männlich; Singular il dispositivo, Plural i dispositivi.
- Adjektiv: dispositivo ist die männliche Singularform; weiblich dispositiva, Plural dispositivi beziehungsweise dispositive.
- Das Wort geht auf das lateinische dispositivus zurück und gehört zur Wortfamilie von disporre („anordnen“, „verfügen“).
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:
- apparecchio – ein Gerät oder Apparat; bezeichnet oft ein konkretes technisches Gerät.
- congegno – eine Vorrichtung oder ein Mechanismus; betont eher den konstruktiven Aufbau.
- disposizione – eine Anordnung oder Bestimmung; passt zur rechtlichen oder organisatorischen Bedeutung.
Ein allgemeines Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “dispositivo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il dispositivo è molto utile in cucina.noun
Das Gerät ist in der Küche sehr nützlich.
Abbiamo installato nuovi dispositivi per la sicurezza.noun
Wir haben neue Geräte für die Sicherheit installiert.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad