adjective
disposto
bereit
Pronto a fare qualcosa, o messo in un certo ordine o posizione.
Definition & Bedeutung
Das Wort disposto kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben:
- Bereitschaft oder Willigkeit: Jemanden, der dazu geneigt oder bereit ist, eine bestimmte Handlung auszuführen. Beispiel: "Er ist bereit, zu helfen."
- Anordnung oder Platzierung: Etwas, das in einer bestimmten Weise arrangiert, geordnet oder positioniert wurde. Es bezieht sich auf die räumliche Verteilung von Gegenständen oder Personen.
- Rechtlicher Kontext: Eine Anordnung oder Verfügung, die von einer Behörde oder einer übergeordneten Stelle getroffen wurde.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um das Partizip Perfekt des Verbs disporre. Als Adjektiv wird es wie ein normales Adjektiv dekliniert (disposta, disposti, disposte).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen disponere ab, was aus dis- (auseinander/in verschiedene Richtungen) und ponere (setzen/stellen) zusammengesetzt ist. Es beschreibt also ursprünglich das systematische "Auseinandersetzen" oder "Ordnen" von Dingen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von "bereit": pronto, propenso, inclinato.
- Im Sinne von "angeordnet": ordinato, sistemato, organizzato.
Antonyme:
Make “disposto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sono disposto ad aiutare ogni giorno.adjective
Ich bin bereit, jeden Tag zu helfen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad