VocabuoDictionaryGet the app
verb

distruggere

zerstören

Rovinare qualcosa fino a farla smettere di esistere o di funzionare.

Definition & Bedeutung

distruggere bedeutet zerstören, vernichten oder zerstören lassen, je nach Zusammenhang:

  • Materiell: etwas stark beschädigen oder vollständig vernichten, etwa ein Gebäude.
  • Übertragen: etwas zunichtemachen, etwa eine Hoffnung oder eine Beziehung.
  • Umgangssprachlich: jemanden völlig erschöpfen oder seelisch fertigmachen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Verb der -ere-Konjugation, meist mit direktem Objekt.
  • Unregelmäßige Stammformen: distruggo, distrussi, distrutto.
  • Vom lateinischen destruere: „abbauen, niederreißen“. Es besteht etymologisch aus der Vorsilbe de- und struere („bauen, aufschichten“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • annientare – „vernichten“; betont die vollständige Auslöschung.
  • demolire – „abreißen“; vor allem für Gebäude oder andere Bauwerke.
  • rovinare – „ruinieren, beschädigen“; bezeichnet nicht unbedingt eine vollständige Zerstörung.

Antonyme:

  • costruire – „bauen“; das Gegenteil im materiellen Sinn.
  • creare – „erschaffen“; besonders als Gegensatz zu übertragenem „Zunichtemachen“.
  • preservare – „bewahren, schützen“; betont den Erhalt.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • distruggere un edificio – ein Gebäude zerstören
  • distruggere le speranze – Hoffnungen zunichtemachen
  • essere distrutto – völlig erschöpft oder seelisch am Boden sein

Make “distruggere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il fuoco può distruggere una casa.verb

Das Feuer kann ein Haus zerstören.

Perché vuoi distruggere quel vecchio computer?verb

Warum willst du diesen alten Computer zerstören?

Non ho distrutto il libro, si è solo bagnato.verb

Ich habe das Buch nicht zerstört, es ist nur nass geworden.

Il maltempo ha distrutto tutti i fiori nel giardino.verb

Das Unwetter hat alle Blumen im Garten zerstört.

I bambini distruggono sempre i loro castelli di sabbia prima di andare a casa.verb

Die Kinder zerstören immer ihre Sandburgen, bevor sie nach Hause gehen.

L'umidità sta distruggendo i documenti nel cassetto.verb

Die Feuchtigkeit zerstört die Dokumente in der Schublade.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play