il dottore
Arzt · Doktor
Persona che ha completato gli studi universitari e ha ottenuto un titolo accademico, spesso lavora nel campo della medicina o dell’istruzione.
dottore ist ein italienisches Wort und bedeutet auf Deutsch „Doktor“.
Bedeutung
- Akademischer Titel: „Dottore“ bezeichnet jemanden, der einen Doktorgrad (Ph.D.) oder eine andere akademische Qualifikation erworben hat. Es entspricht dem deutschen Titel „Doktor“.
- Arzt: Umgangssprachlich wird „dottore“ oft auch verwendet, um einen Arzt oder Mediziner zu bezeichnen.
Wortbestandteile
- Das Wort selbst ist ein Lehnwort vom lateinischen „doctor“, was „Lehrer“ oder „Gelehrter“ bedeutet.
Synonyme
- Il medico (für Arzt)
- Il dottore di ricerca (für Inhaber eines Doktorgrades)
- Professore (manchmal als höherrangiger akademischer Titel)
Anwendungsbeispiele
- Dottore in medicina – Doktor der Medizin
- Parlare con il dottore – mit dem Arzt sprechen
Antonyme
Wenig gebräuchlich, da ein „Dottore“ eine Berufs- oder akademische Bezeichnung ist, kein Zustand oder Gefühl.
Zusammenfassung:
„Dottore“ bezeichnet sowohl einen akademisch qualifizierten Doktor als auch im Alltag oft einen Arzt. Es steht im Italienischen sowohl für einen Titel als auch manchmal für den Beruf.
Make “dottore” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il dottore lavora in un ospedale.noun
Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
Ho parlato con il dottore ieri pomeriggio.noun
Ich habe gestern Nachmittag mit dem Doktor gesprochen.
Il dottore visita i pazienti ogni mattina.noun
Der Arzt untersucht die Patienten jeden Morgen.
I dottori hanno spiegato le cure ai pazienti con calma.noun
Die Ärzte haben den Patienten die Behandlungen ruhig erklärt.
I dottori partono per una conferenza importante.noun
Die Ärzte fahren zu einer wichtigen Konferenz.
I dottori hanno discusso di un nuovo trattamento ieri.noun
Die Ärzte haben gestern über eine neue Behandlung diskutiert.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad