noun
la eccezione
Ausnahme
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort eccezione bedeutet auf Deutsch „Ausnahme“. Es beschreibt einen Fall, eine Person oder eine Sache, die von einer allgemeinen Regel, Norm oder Erwartung abweicht.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Abweichung von einer Regel: Ein spezifischer Fall, auf den eine allgemein geltende Regel nicht zutrifft (z. B. „Jede Regel hat ihre Ausnahme“).
- Rechtlicher Einwand: In einem juristischen Kontext bezeichnet es ein Vorbringen oder eine Einrede, mit der eine Partei versucht, den Anspruch der Gegenseite zu entkräften oder zu verzögern.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (f.). Der Plural lautet eccezioni.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen exceptio ab, welches vom Verb excipere („ausnehmen“, „herausnehmen“, wörtlich „nach außen nehmen“) abgeleitet ist. Es setzt sich aus dem Präfix ex- (aus) und dem Verb capere (nehmen/fassen) zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- deroga (Abweichung von einer Vorschrift)
- esclusione (Ausschluss)
- anomalia (Abweichung von der Norm)
- particolarità (Besonderheit)
Antonyme:
Make “eccezione” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questa regola ha un'eccezione importante.noun
Diese Regel hat eine wichtige Ausnahme.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad