VocabuoDictionaryGet the app
noun

lo effetto

Effekt

Risultato o conseguenza che deriva da un'azione o da una causa.

Definition & Bedeutung

effetto bedeutet hauptsächlich Wirkung, Effekt oder Folge: das Ergebnis einer Ursache oder eines Vorgangs. Es kann auch einen besonderen Eindruck oder eine gezielt erzeugte Wirkung bezeichnen, etwa in Kunst und Film.

Im Plural bezeichnet effetti je nach Zusammenhang auch persönliche Sachen oder Besitztümer.

Grammatik & Wortherkunft

  • Maskulines Substantiv: l’effetto, Plural gli effetti.
  • Es stammt vom lateinischen effectus („Ausführung“, „Wirkung“) ab.

Synonyme & Antonyme

  • conseguenza – „Folge“; betont stärker, dass etwas aus einem Ereignis hervorgeht.
  • risultato – „Ergebnis“; bezeichnet häufig das Endresultat eines Vorgangs.
  • impressione – „Eindruck“; passt, wenn die Wirkung auf eine Person gemeint ist.
  • causa – „Ursache“; steht der Wirkung im Verhältnis von Ursache und Folge gegenüber.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • effetto collaterale – Nebenwirkung
  • effetto speciale – Spezialeffekt
  • fare effetto – wirken oder Eindruck machen
  • effetti personali – persönliche Sachen
  • in effetti – tatsächlich, in der Tat

Make “effetto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La musica ha un effetto positivo sul mio umore.noun

Musik hat einen positiven Effekt auf meine Stimmung.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play