lo elenco

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort elenco bezeichnet eine systematische oder geordnete Zusammenstellung von Namen, Dingen oder Daten.

Es gibt zwei wesentliche Verwendungsweisen:

1. Verzeichnis oder Liste: Eine geordnete Aufzählung von Elementen (z. B. eine Namensliste, eine Inventarliste oder ein Telefonbuch).
2. Katalog: Eine umfassende Zusammenstellung, oft in gedruckter Form, die Informationen zu einer bestimmten Kategorie von Objekten oder Dienstleistungen enthält.

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Substantiv, männlich (il).
• Plural: elenchi.
• Herkunft: Das Wort stammt vom griechischen Begriff elenchos (ἔλεγχος) ab, was ursprünglich "Prüfung", "Untersuchung" oder "Beweis" bedeutete. Über das Spätlateinische elenchus (Register, Verzeichnis) hat es den Weg in das Italienische gefunden.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• lista elenco?
• catalogo elenco?
• registro elenco?
• inventario elenco?
• serie elenco?

Antonyme: Es gibt im Italienischen kein direktes Wort, das das Gegenteil von "elenco" beschreibt, da es sich um einen neutralen Begriff handelt. Im übertragenen Sinne könnte man jedoch Begriffe wie disordine elenco? (Unordnung) oder confusione elenco? (Konfusion) als kontextuelles Gegenteil betrachten, da ein "elenco" eine strukturierte Ordnung voraussetzt.