elevato

Definition & Bedeutung

Elevato bedeutet je nach Zusammenhang:

• hoch, erhöht: räumlich oder in Bezug auf eine Zahl, einen Wert oder Grad.
• gehoben, anspruchsvoll: etwa bei Sprache, Stil oder Niveau.
• erhaben, edel: im übertragenen Sinn, beispielsweise bei Gedanken oder Idealen.

Grammatik & Wortherkunft

Elevato ist ein Adjektiv und richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Bezugswort: elevato, elevata, elevati, elevate.

Es ist außerdem das Partizip Perfekt von elevare ↗ („erheben, erhöhen“). Das Verb geht auf das lateinische elevare zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• alto ↗ – „hoch“; allgemeiner als elevato.
• alto livello ↗ – „hohes Niveau“; bezeichnet ausdrücklich das Niveau, nicht eine Eigenschaft als Adjektiv.
• nobile ↗ – „edel“; passt zur übertragenen Bedeutung „erhaben“.

Antonyme:

• basso ↗ – „niedrig“; Gegenteil bei Höhe, Werten oder Niveau.
• modesto ↗ – „bescheiden“; Gegenteil etwa bei einem hohen Anspruch oder Wert.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• prezzo elevato ↗ – hoher Preis
• livello elevato ↗ – hohes Niveau
• linguaggio elevato ↗ – gehobene Sprache
• alla potenza elevato ↗ – „zur Potenz erhoben“; in der Mathematik steht die Formulierung meist als elevato alla potenza.