eseguire

eseguire (italienisches Verb)

Bedeutung:
Das italienische Verb eseguire bedeutet auf Deutsch "ausführen", "durchführen" oder "vollstrecken". Es wird verwendet, wenn man eine Aufgabe, einen Befehl oder ein Programm realisiert oder operativ umsetzt.

---

Erläuterung:

• Das Verb eseguire stammt vom lateinischen exsequi, was „verfolgen“, „vollziehen“ bedeutet.
• Es setzt sich zusammen aus der Vorsilbe es- (aus, heraus) und dem Verb seguire (folgen).

---

Beispiele für Bedeutungen:

1. eine Handlung ausführen / durchführen:
   Eseguire un comando – einen Befehl ausführen
   Eseguire un compito – eine Aufgabe erledigen

2. Musik oder Kunst:int markieren:
   Eseguire un brano musicale – ein Musikstück spielen

3. ein Urteil oder eine Strafe vollstrecken:
   Eseguire una sentenza – ein Urteil vollstrecken

---

Italienische Synonyme:

• realizzare (realisieren)
• attuare (durchführen, verwirklichen)
• compiere (verrichten, vollbringen)

---

Italienische Antonyme (je nach Kontext):

• sospendere (aussetzen)
• interrompere (unterbrechen)
• annullare (annullieren)

---

Zusammenfassung:
eseguire bedeutet im Wesentlichen „etwas in die Tat umsetzen“ und wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt – vom alltäglichen Tätigwerden bis zur Vollstreckung von Urteilen.