esibire
vorzeigen
Mostrare qualcosa in modo chiaro o pubblico per farlo vedere agli altri o per provare un documento.
Definition & Bedeutung
Das italienische Verb esibire hat zwei Hauptbedeutungen:
- Vorzeigen oder präsentieren: Jemanden dazu auffordern, ein Dokument oder einen Gegenstand vorzulegen oder zu zeigen (z. B. den Ausweis vorzeigen).
- Auftreten oder darstellen: Wenn sich eine Person (meist ein Künstler oder Interpret) vor einem Publikum präsentiert oder eine Darbietung abliefert. In diesem Fall wird es oft reflexiv gebraucht (esibirsi).
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugation (auf -ire), das die Infixe -isc- in den Singularformen und der dritten Person Plural bildet (z. B. io esibisco, tu esibisci).
Das Wort stammt vom lateinischen Verb exhibere, was sich aus ex- (heraus) und habere (halten/haben) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es also, etwas hervorzuholen oder zur Verfügung zu stellen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für das Vorzeigen: mostrare, presentare, esporre.
- Für das Auftreten: esibirsi, presentarsi, rappresentarsi.
Antonyme:
Make “esibire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui vuole esibire il suo disegno alla classe.verb
Er will seine Zeichnung der Klasse vorzeigen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad