la faccia

faccia

Das italienische Wort „faccia“ bedeutet auf Deutsch „Gesicht“.

Bedeutung

• Gesicht: Die Vorderseite des Kopfes, insbesondere der Bereich, der Augen, Nase, Mund und Stirn umfasst.
• Im übertragenen Italienisch kann „faccia“ auch verwendet werden, um eine Miene, einen Ausdruck oder eine bestimmte Art zu schauen auszudrücken.

Wortstruktur

Das Wort „faccia“ stammt vom lateinischen „facies“ ab, was ebenfalls „Gesicht“ bedeutet. Im Singular lautet die Form „faccia“, im Plural „facce“.

Synonyme

• viso (höflich, eher poetisch für „Gesicht“)
• volto (ebenfalls „Gesicht“, oft in formellen oder literarischen Kontexten)

Antonyme

• Für „Gesicht“ gibt es kein direktes Gegenteil, da es ein Körperteil ist. Man könnte im übertragenen Sinne „Rücken“ nehmen, da das der „Hinterteil“ des Kopfes ist.

Anwendung

• „Ha una faccia simpatica.“ – „Er/Sie hat ein sympathisches Gesicht.“
• „Mettere una faccia triste.“ – „Ein trauriges Gesicht machen.“ (ausdrucksstarke Bedeutung)

Zusammengefasst bezeichnet „faccia“ also das menschliche Gesicht und kann auch dazu verwendet werden, um den menschlichen Ausdruck oder eine Miene zu beschreiben.