il falegname
Schreiner
Persona che lavora il legno per fare o sistemare mobili, porte e altre cose.
Definition & Bedeutung
Das Wort falegname bezeichnet eine Person, die beruflich Holz bearbeitet, um Möbel, Türen, Fenster oder andere Gegenstände aus Holz herzustellen oder zu reparieren.
Es gibt zwei Hauptbereiche:
- Den Handwerker, der Möbel und feinere Holzarbeiten herstellt (oft als Tischler oder Möbelschreiner bezeichnet).
- Den Handwerker, der sich auf den Bau und die Montage von hölzernen Bauteilen wie Dachstühlen oder Treppen spezialisiert hat (ähnlich dem Zimmermann).
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (der Plural lautet falegnami).
Das Wort ist ein Kompositum, das aus zwei Teilen besteht:
- fale (von fare, machen/herstellen)
- legname (Holzmaterial, Bauholz)
Es beschreibt also wörtlich jemanden, der "Holzmaterial bearbeitet".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- ebanista (speziell für Kunsttischler/Möbelkünstler)
- carpentiere (für grobere Zimmerarbeiten)
- legnaiolo (veraltet oder regional)
Antonyme: Es gibt kein direktes begriffliches Antonym für diesen Handwerksberuf.
Make “falegname” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il falegname lavora con il legno.noun
Der Schreiner arbeitet mit Holz.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad