VocabuoDictionaryGet the app
noun

la febbre

Fieber

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort febbre bezeichnet einen Zustand erhöhter Körpertemperatur, der meist als Reaktion des Organismus auf eine Infektion oder Entzündung auftritt.

Es gibt zudem eine figurative Verwendung:

  1. Medizinisch: Ein Fieberzustand, also eine krankhaft erhöhte Körpertemperatur.
  2. Figurativ: Eine leidenschaftliche Begeisterung oder ein Zustand starker Aufregung, oft im Zusammenhang mit einer intensiven Tätigkeit oder einem Trend (z. B. "la febbre del gioco" – die Spielsucht/das Spielfieber).

Grammatik & Wortursprung

  • Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la febbre). Der Plural lautet febbri.
  • Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen febris ab, was ebenfalls Fieber bedeutet. Es ist ein direktes Erbwort, das die ursprüngliche lateinische Wurzel beibehalten hat.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Temperatura (im Sinne von erhöhtem Fieber)
  • Ipertermia (der medizinisch präzise Fachbegriff)
  • Entusiasmo (im übertragenen Sinne, bei emotionaler Begeisterung)
  • Frenesia (im übertragenen Sinne, bei unkontrollierter Aufregung)

Antonyme:

  • Afebbrile (fieberfrei; Adjektiv)
  • Calma (im übertragenen Sinne, als Gegensatz zur Fieberhaftigkeit/Frenesie)
  • Apatia (im übertragenen Sinne, als Gegensatz zur leidenschaftlichen "Fieberhaftigkeit")

Make “febbre” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ho la febbre e resto a casa.noun

Ich habe Fieber und bleibe zu Hause.

La febbre di ieri è finalmente passata.noun

Das Fieber von gestern ist endlich vorbei.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play