noun

la fede

Glaube

Credere fermamente in qualcosa o in qualcuno, spesso in un essere divino o in un principio spirituale, anche senza prove concrete.

Fede ist ein italienisches Wort und bedeutet auf Deutsch „Glaube“.

Bedeutung und Erklärung:

  1. Glaube im religiösen Sinne:
    „Fede“ beschreibt den Glauben an Gott oder an eine religiöse Lehre, also ein tiefes Vertrauen oder eine Überzeugung an etwas Spirituelles oder Übernatürliches.
    Zum Beispiel: avere fede in Dio – „an Gott glauben“.

  2. Vertrauen und Zuversicht:
    Darüber hinaus kann „fede“ auch allgemein „Vertrauen“ oder „Verbindlichkeit“ bedeuten, etwa das Vertrauen zwischen Menschen oder das Einhalten von Versprechen.

Wortbestandteile:

  • „Fede“ ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (die Fede).
  • Es stammt vom lateinischen fides ab, das ebenfalls „Glaube“ oder „Treue“ bedeutet.

Synonyme:

  • Glauben (Glaubensüberzeugung)
  • Vertrauen (im Sinne von Zuversicht)
  • Überzeugung

Antonyme:

  • Misstrauen (als Gegenteil von Vertrauen)
  • Zweifel (als Gegenteil von festem Glauben)

Beispiel im Satz:

  • La fede muove le montagne.
    („Der Glaube versetzt Berge.“)

Das Wort „fede“ hat also hauptsächlich eine spirituelle und eine praktische Bedeutung – sowohl im Glauben als auch in der zwischenmenschlichen Vertrauensbeziehung.

Make “fede” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Lei ha molta fede nel futuro.noun

Sie hat viel Glaube an die Zukunft.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).