noun
il fianco
Seite
Parte laterale del corpo umano o di un oggetto, situata tra la parte anteriore e quella posteriore.
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort fianco hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Anatomie: Es bezeichnet die Körperseite, also den Bereich zwischen den untersten Rippen und dem Beckenknochen (die Flanke oder Hüfte).
- Geometrie & Architektur: Es bezieht sich auf die Seite eines Objekts oder Gebäudes, also die seitliche Fläche.
- Militär & Sport: Es beschreibt die Flanke einer Armeeeinheit oder die seitliche Position eines Spielers auf dem Spielfeld.
- Übertragen: Wenn man sich "al fianco di qualcuno" befindet, bedeutet das, dass man jemanden unterstützt oder an der Seite von jemandem steht.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Das Wort ist ein Substantiv, maskulin (il fianco). Der Plural lautet fianchi.
- Wortherkunft: Das Wort stammt vom vulgärlateinischen flancus, was ursprünglich wahrscheinlich auf ein germanisches Wort (ähnlich dem fränkischen hlanka) zurückgeht, das "Biegung" oder "Seite" bedeutete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Lato (Seite)
- Parte (Teil/Seite)
- Profilo (Profil)
- Fiancata (Flanke/Seitenteil, besonders bei Fahrzeugen)
Antonyme:
Make “fianco” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cammino con un amico al mio fianco.noun
Ich gehe mit einem Freund an meiner Seite.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad