il fidanzato

fidanzato (italienisch)

---

Bedeutung auf Deutsch:

Das italienische Wort "fidanzato" bedeutet "Verlobter" oder "fester Freund" in einem romantischen Kontext.

Erklärung:

1. fidanzato (Substantiv):

• Jemand, mit dem man eine feste Liebesbeziehung pflegt, die meist das Vorstadium zur Heirat ist.
• Wird oft verwendet, um den Partner in einer ernsthaften Beziehung zu bezeichnen.

2. fidanzato (Partizip von "fidanzare"):

• Das Wort stammt vom Verb "fidanzare", das "verloben" oder "jemandem den Verlobten geben" bedeutet.

Zusammensetzung:

• fidanza bedeutet "Verlobung"
• Das Suffix -ato zeigt oft eine Person an, die die Handlung erfahren hat, hier also "verlobte Person" bzw. "Partner".

Synonyme (Deutsch):

• Verlobter (männlich)
• Partner
• feste(r) Freund(in)

Antonyme:

• Ex-Freund
• Unbekannter
• Single (Person ohne feste Beziehung)

---

Kontextbeispiele:

• Il mio fidanzato ed io ci sposeremo l'anno prossimo.
  (Mein Verlobter und ich werden nächstes Jahr heiraten.)

• Ho incontrato il suo fidanzato ieri sera.
  (Ich habe gestern Abend ihren festen Freund getroffen.)

---

Das Wort steht für eine besondere Beziehung zwischen zwei Personen, meist mit Aussicht auf Heirat oder eine langfristige Partnerschaft.