noun

la fila

Schlange

Serie di persone o cose disposte una dietro l’altra o una accanto all’altra in modo ordinato.

Fila ist ein italienisches Wort, das ins Deutsche übersetzt „Reihe“ oder „Zeile“ bedeutet.

Bedeutung

  1. Reihe / Zeile
    Eine fila bezeichnet eine Anordnung von Personen, Objekten oder Dingen nebeneinander oder hintereinander. Beispielsweise eine „fila di sedie“ (Reihe von Stühlen) oder eine „fila di persone“ (Reihe von Menschen, Warteschlange).

  2. Schlange / Warteschlange
    Im alltäglichen Sprachgebrauch wird fila auch benutzt, um eine Warteschlange zu beschreiben, also mehrere Leute, die hintereinander auf etwas warten.

Wortbestandteile

  • Das Substantiv fila kommt vom Lateinischen „filāre“, was „in einer Reihe anordnen“ bedeutet.

Synonyme (auf Deutsch)

  • Reihe
  • Zeile
  • Schlange (wenn Warteschlange gemeint ist)
  • Formation (in bestimmten Kontexten)

Antonyme

  • Einzelstück (wenn die Abgrenzung zu einer einzelnen Person oder Sache gemeint ist)
  • Durcheinander / Unordnung (wenn keine geordnete Reihe vorliegt)

Zusammenfassung:
Fila bezeichnet eine angeordnete Reihenfolge oder Reihe von Personen oder Sachen. In Italien findet es vor allem bei Warten oder geordneten Anordnungen Verwendung.

Make “fila” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Aspetto in fila davanti alla cassa.noun

Ich warte in der Schlange vor der Kasse.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).