verb

fissare

starren · befestigen

Guardare qualcosa o qualcuno per molto tempo senza distogliere gli occhi, oppure stabilire una data o una regola in modo deciso.

Das Verb fissare hat im Italienischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

Anstarren / Fixieren: Jemanden oder etwas mit dem Blick starr oder konzentriert betrachten.
Befestigen / Fixieren: Einen Gegenstand an einem bestimmten Ort anbringen oder sichern, damit er nicht wackelt oder sich bewegt.
Festlegen / Vereinbaren: Einen Termin, eine Zeit, einen Preis oder eine Regel bestimmen oder abmachen.
Speichern / Festhalten: Etwas im Gedächtnis behalten oder schriftlich fixieren.

fissare ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are).

Etymologie: Es leitet sich vom lateinischen fixare ab, was eine Intensivform von figere (heften, befestigen) ist.
Grammatikalische Struktur: Das Wort ist das Basisverb, von dem sich zahlreiche Begriffe ableiten, wie zum Beispiel fissaggio ? (Befestigung) oder fissativo ? (Fixiermittel).

Synonyme:

Für das Anstarren: guardare intensamente [?](vocabuo://guardare intensamente), fissare lo sguardo [?](vocabuo://fissare lo sguardo).
Für das Befestigen: attaccare ?, assicurare ?, saldare ?.
Für das Festlegen: stabilire ?, decidere ?, concordare ?.

Antonyme:

Make “fissare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Perché continui a fissare la porta senza dire nulla?verb

Warum starrst du weiter auf die Tür, ohne etwas zu sagen?

Maria cercava di fissare bene la mensola, ma le viti erano troppo corte.verb

Maria versuchte, das Regalbrett gut zu befestigen, aber die Schrauben waren zu kurz.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).