verb
fottere
ficken
Verbo volgare che può significare avere un rapporto sessuale oppure ingannare qualcuno. È considerato offensivo e va usato con cautela.
Definition & Bedeutung
fottere ist ein vulgäres italienisches Verb mit mehreren Bedeutungen:
- ficken: Geschlechtsverkehr haben.
- betrügen, übers Ohr hauen: jemanden täuschen oder ausnutzen.
- stehlen: jemandem etwas wegnehmen.
- In der reflexiven Form fregarsene beziehungsweise fottersene : sich einen Dreck um etwas scheren.
Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang. Das Wort ist derb und in formellen Situationen unangemessen.
Grammatik & Wortherkunft
- Verb der zweiten Konjugation auf -ere.
- Partizip Perfekt: fottuto .
- Stammt vom lateinischen futuere ab, das ebenfalls „Geschlechtsverkehr haben“ bedeutete.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen verschiedene Synonyme infrage:
- scopare : ebenfalls vulgär für „ficken“.
- ingannare : „täuschen“ oder „betrügen“; weniger derb.
- rubare : „stehlen“; neutraler und allgemeiner.
- fregarsene : „sich nicht darum kümmern“; umgangssprachlich, meist weniger derb.
Ein allgemeines Antonym gibt es aufgrund der unterschiedlichen Bedeutungen nicht.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- Mi hanno fottuto il portafoglio. – „Sie haben mir die Brieftasche geklaut.“
- Mi ha fottuto. – „Er oder sie hat mich übers Ohr gehauen.“
- Me ne fotto. – „Das ist mir scheißegal.“
Make “fottere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui ha fottuto tutti nel gioco.verb
Er hat alle im Spiel gefickt.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad