preposition

fra

zwischen · in

È una forma abbreviata di 'fratello' usata per rivolgersi in modo amichevole o tra persone che si considerano molto vicine.

fra ist ein italienisches Wort, das in unterschiedlichen Kontexten verschiedene Bedeutungen haben kann.

Bedeutung:

  1. Präposition:
    "fra" bedeutet im Deutschen "zwischen" oder "unter". Es wird oft verwendet, um zu zeigen, dass sich etwas zeitlich oder räumlich zwischen zwei Punkten befindet.
    Beispiel:

    • „fra due giorni“ = „in zwei Tagen“
    • „fra le montagne“ = „zwischen den Bergen“
  2. Titel:
    "fra" wird auch als Anrede für Mönche oder Brüder in religiösen Orden benutzt. Es ist die Kurzform von „frate“.
    Beispiel:

    • „Fra Giovanni“ bedeutet „Bruder Giovanni“, d.h. ein Mitglied eines Ordens.

Zusammensetzung:

„fra“ ist ein Wort für sich, es ist keine Zusammensetzung. Regional kann es auch als Synonym von „tra“ (ebenfalls „zwischen“) verwendet werden.

Synonyme:

  • Für die Präposition: tra (hat die gleiche Bedeutung, kann austauschbar verwendet werden)
  • Als religiöse Anrede: keine unmittelbaren Synonyme, aber kritisch ist „frate“

Antonyme:

Da „fra“ räumlich/zeitlich „zwischen“ bedeutet, könnte man als Gegensatz „fuori“ (außerhalb) oder „oltre“ (jenseits) nennen.


Zusammenfassung:

  • „fra“ = Präposition „zwischen“ (räumlich oder zeitlich)
  • „fra“ = Anrede für Ordensbrüder (Bruder)

Diese Vielseitigkeit macht „fra“ je nach Kontext unterschiedlich verständlich.

Make “fra” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Vedo la scuola fra il bar e la biblioteca.preposition

Ich sehe die Schule zwischen der Bar und der Bibliothek.

Il negozio apre fra due ore.preposition

Das Geschäft öffnet in zwei Stunden.

Fra pochi minuti arriva l'autobus.preposition

In wenigen Minuten kommt der Bus.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).