verb
fruttare
erbringen
Dare un guadagno o un risultato utile.
Definition & Bedeutung
Das italienische Verb fruttare hat zwei Hauptbedeutungen:
- Ertrag oder Profit bringen: Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Investition, eine Arbeit oder eine Tätigkeit einen finanziellen Gewinn abwirft. (Beispiel: "L'investimento ha fruttato molto" – "Die Investition hat viel eingebracht").
- Früchte tragen: In einem allgemeineren, oft übertragenen Sinne bedeutet es, dass eine Bemühung oder eine Handlung zu einem positiven, konkreten Ergebnis führt.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are). Es ist ein intransitives Verb (in der Bedeutung "Ertrag bringen" kann es auch transitiv mit direktem Objekt verwendet werden).
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom italienischen Substantiv frutto (Frucht) ab, welches wiederum auf das lateinische fructus zurückgeht. Es beschreibt also ursprünglich den Vorgang des "Fruchtbringens".
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Rendere (etwas einbringen/rendieren)
- Produrre (produzieren/erbringen)
- Guadagnare (verdienen)
- Dare un profitto (einen Gewinn abwerfen)
Antonyme
Make “fruttare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il lavoro ha fruttato buoni risultati.verb
Die Arbeit hat gute Ergebnisse erbracht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad