VocabuoDictionaryGet the app
noun

il fumetto

Comic

Bedeutung & Verwendung

fumetto ist ein italienisches männliches Substantiv. Es bezeichnet vor allem:

  1. Comic, Comicgeschichte oder Comic-Heft: eine Erzählung, die hauptsächlich in aufeinanderfolgenden Bildern dargestellt wird. Je nach Zusammenhang kann das Wort das Medium oder ein einzelnes Comic-Heft meinen.
  2. Sprechblase: In diesem Sinn bezeichnet es die Blase, in der die Figurenrede im Comic steht. Häufiger sagt man dafür nuvoletta .

Grammatik & Wortherkunft

Der Plural lautet fumetti . Das Wort setzt sich aus fumo („Rauch“) und der Verkleinerungsendung -etto zusammen. Die Bezeichnung verweist auf die ursprünglich rauch- oder wolkenförmig dargestellten Sprechblasen.

Synonyme & Antonyme

Ein vollkommen gleichbedeutendes Synonym gibt es nicht in allen Verwendungen. storia a fumetti bedeutet wörtlich „Comicgeschichte“ und hebt stärker die erzählte Geschichte hervor. striscia a fumetti bezeichnet genauer einen Comicstreifen, oft eine kurze Folge von Bildern. vignetta meint eher ein einzelnes Bild oder eine einzelne Comic-Zeichnung und ist daher nicht unbedingt ein ganzer Comic.

Ein direktes Antonym zu fumetto gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • leggere fumetti – Comics lesen
  • fumetto d’autore – Autorencomic, ein Comic mit besonders prägnanter persönlicher Handschrift des Zeichners oder Autors

Make “fumetto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Io leggo un fumetto sul divano.noun

Ich lese einen Comic auf dem Sofa.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play