adverbpreposition

fuori

draußen

Indica uno spazio o un luogo che non è dentro, ma oltre un limite o un ambiente chiuso.

Definition & Bedeutung

Das Wort fuori beschreibt im Italienischen einen Zustand oder Ort außerhalb eines bestimmten Bereichs. Je nach Kontext hat es unterschiedliche Bedeutungen:

Örtliche Lage: Es bezeichnet die Position außerhalb von etwas (zum Beispiel außerhalb eines Gebäudes, Raumes oder einer Stadt).
Abwesenheit: Es kann bedeuten, dass jemand nicht anwesend oder "draußen" im Sinne von "nicht zu Hause" ist.
Zustand: Im übertragenen Sinne wird es verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mehr gültig, nicht mehr in Mode oder (umgangssprachlich) jemand geistig verwirrt ist.
Sport: Im Sport (wie beim Fußball oder Tennis) signalisiert es, dass der Ball die Spielfeldbegrenzung überschritten hat.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Es handelt sich um ein unveränderliches Adverb. Es wird häufig mit Präpositionen kombiniert, zum Beispiel fuori di oder fuori da.
Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen foras ab, was ebenfalls "nach draußen" bedeutet.