il galateo
die Etikette
Definition & Bedeutung
Galateo bedeutet vor allem Benimmregeln, Etikette oder gute Umgangsformen. Das Wort bezeichnet die Regeln dafür, wie man sich in verschiedenen gesellschaftlichen Situationen höflich und angemessen verhält.
Es kann auch ein Ratgeber über gutes Benehmen oder ein entsprechendes Regelwerk bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
Galateo ist ein männliches Substantiv: il galateo. Der Plural lautet i galatei, wird aber selten gebraucht.
Das Wort geht auf den Titel eines Benimmratgebers von Giovanni Della Casa aus dem 16. Jahrhundert zurück: Galateo overo de’ costumi . Der Titel wird üblicherweise mit Galeazzo Florimonte, einem Bischof und Freund des Autors, in Verbindung gebracht.
Synonyme & Antonyme
- etichetta – „Etikette“; betont eher die formellen gesellschaftlichen Regeln.
- buone maniere – „gute Umgangsformen“; meint vor allem höfliches Verhalten im Alltag.
- bon ton – „guter Ton“; klingt etwas gehobener und bezieht sich auf gesellschaftlich angemessenes Auftreten.
- creanza – „Höflichkeit“ oder „gutes Benehmen“; oft etwas traditioneller im Klang.
Mögliche Gegenteile sind:
- maleducazione – „schlechtes Benehmen“; ein allgemeiner und direkter Gegensatz.
- scortesia – „Unhöflichkeit“; bezeichnet insbesondere einen Mangel an Höflichkeit.
- cafoneria – „Grobheit“ oder „prolliges Benehmen“; umgangssprachlich und abwertend.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “galateo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Secondo il galateo, bisogna rispondere agli inviti.noun
Laut der Etikette muss man auf Einladungen antworten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad