gestire
leiten · verwalten
Occuparsi di qualcosa o di qualcuno organizzandolo e controllandolo nel modo corretto.
gestire ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „verwalten“, „leiten“ oder „managen“.
Bedeutung:
-
Verwalten/Leiten: Das Verb gestire wird verwendet, wenn es darum geht, eine Aktivität, ein Unternehmen, eine Organisation oder allgemeiner eine Situation zu organisieren und zu führen.
Beispiel: gestire un'azienda = ein Unternehmen leiten/verwalten. -
Bewältigen: gestire kann auch im Sinne von „etwas handhaben“ oder „mit etwas umgehen“ benutzt werden, zum Beispiel eine Aufgabe oder ein Problem handhaben/management.
Wortherkunft:
Das Verb stammt vom lateinischen gestire, was so viel bedeutet wie „eifrig sein, wünschen, bewältigen“.
Ähnliche Wörter (Synonyme):
- amministrare (verwalten, verwalten)
- dirigere (leiten, führen)
- coordinare (koordinieren)
- organizzare (organisieren)
Gegenteile (Antonyme):
- trascurare (vernachlässigen)
- ignorare (ignorieren)
- abbandonare (aufgeben)
Beispiel im Satz:
- Devo gestire molte responsabilità al lavoro.
(Ich muss viele Verantwortungen bei der Arbeit bewältigen/leiten.)
Make “gestire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hai mai provato a gestire una squadra di volontari?verb
Hast du jemals versucht, ein Team von Freiwilligen zu leiten?
Abbiamo imparato a gestire meglio il nostro tempo.verb
Wir haben gelernt, unsere Zeit besser zu verwalten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad