gettare
werfen
Muovere qualcosa con forza dalla propria mano verso un punto lontano.
Das italienische Wort "gettare" bedeutet auf Deutsch "werfen" oder "hinauswerfen". Es ist ein regelmäßig konjugiertes Verb der ersten Konjugation (-are).
Bedeutung
-
Werfen
Das Wort wird verwendet, wenn man etwas mit der Hand wirft, schleudert oder wirft.
Beispiel: Gettare una palla = Einen Ball werfen. -
Wegwerfen bzw. entsorgen
Es kann auch bedeuten, etwas wegzuwerfen oder zu entsorgen.
Beispiel: Gettare la spazzatura = Den Müll wegwerfen.
Wortbestandteile
Das Verb kommt vom lateinischen "iactāre", was "werfen" bedeutet. Der Stamm ist "getta-", die Endung "-re" zeigt, dass es sich um einen Infinitiv handelt.
Synonyme (italienisch)
- lanciare – werfen, schleudern
- buttare – werfen, wegwerfen
- scagliare – schleudern, werfen
Antonyme (italienisch)
- prendere – nehmen, fangen
- raccogliere – aufsammeln
Zusammenfassung:
"Gettare" bedeutet in erster Linie "werfen" oder "wegwerfen" und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, in denen etwas in einer Bewegung aus der Hand ausgegeben wird.
Make “gettare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non devi gettare la carta per terra.verb
Du darfst das Papier nicht auf den Boden werfen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad