adjectiveverb
ghiacciato
gefroren
Definition & Bedeutung
ghiacciato bedeutet je nach Zusammenhang:
- vereist, gefroren: mit Eis bedeckt oder zu Eis geworden.
- eiskalt: sehr kalt, etwa ein Getränk oder eine Oberfläche.
- unterkühlt, frostig: übertragen für eine abweisende Stimmung oder Reaktion.
Grammatik & Herkunft
ghiacciato ist ein Adjektiv und das Partizip Perfekt von ghiacciare („gefrieren, vereisen“). Es geht auf ghiaccio („Eis“) zurück.
Als Adjektiv richtet es sich nach Geschlecht und Zahl: ghiacciata , ghiacciati , ghiacciate .
Synonyme & Antonyme
- gelato – „eiskalt“ oder „gefroren“; häufig austauschbar, betont aber nicht unbedingt eine Eisschicht.
- congelato – „eingefroren“ oder „tiefgekühlt“; bezeichnet stärker den Vorgang des Einfrierens.
- freddo – „kalt“; weniger stark als ghiacciato.
- caldo – „warm, heiß“; das Gegenteil im Hinblick auf die Temperatur.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “ghiacciato” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il lago è ghiacciato in inverno.adjective
Der See ist im Winter gefroren.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad