verb

girare

drehen · herumgehen · spazieren

Muoversi intorno a un punto o cambiare direzione; può anche significare spostarsi da un luogo all'altro senza una meta precisa.

Girare ist ein italienisches Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Im Deutschen bedeutet es hauptsächlich „drehen“, „sich drehen“ oder „umkehren“.

Bedeutung und Verwendung:

Drehen oder sich drehen
- Girare beschreibt die Bewegung eines Körpers oder Objekts um eine eigene Achse oder um etwas anderes herum.
- Beispiel: La ruota gira – „Das Rad dreht sich.“
Sich wenden oder abbiegen
- Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass man abbiegt oder die Richtung ändert.
- Beispiel: Girare a destra – „Nach rechts abbiegen.“
Filmen oder drehen (eine Filmszene)
- Im Kontext von Film und Fernsehen bedeutet girare „filmen“ oder „eine Szene drehen“.
- Beispiel: Girare un film – „Einen Film drehen.“
Umdrehen, wenden
- Es kann auch bedeuten, etwas zu wenden oder umzudrehen.
- Beispiel: Girare una pagina – „Eine Seite umblättern.“

Wortbestandteile:

Stamm: gir-, was mit „drehen“ oder „kreisen“ verbunden ist.
Endung -are: typische Verbendung der ersten Konjugation im Italienischen.

Synonyme:

Ruotare (drehen),
Voltare (wenden, umdrehen, umkehren),
Andare / Svoltare (in Richtung abbiegen)
Filmare (filmen, speziell für Filme)

Antonyme:

„Stagnare“ (stillstehen),
Fermare (anhalten),
Rimanere (bleiben)

Zusammenfassung:
Girare ist ein vielseitiges Verb, das das Drehen, Abbiegen, Filmen (im Sinne von Dreharbeiten) oder das Wenden von Dingen beschreibt. Je nach Kontext kann die Bedeutung variieren, ist aber größtenteils mit Bewegung oder Richtungswechsel verbunden.