il giusto
richtig
Qualcosa che segue le regole, la verità o quello che è moralmente corretto e onesto.
giusto ist ein italienisches Adjektiv, das auf Deutsch mehrere Bedeutungen haben kann:
Bedeutung
-
gerecht / richtig
- Im Sinne von moralisch oder rechtlich korrekt.
- Beispiel: È giusto che lui riceva una ricompensa. – Es ist gerecht, dass er eine Belohnung bekommt.
-
genau / passend
- Im Sinne von exakt, präzise oder passend.
- Beispiel: Il tempo giusto per la cottura è dieci minuti. – Die genaue Zeit zum Kochen sind zehn Minuten.
Wortbestandteile
- giusto kommt vom lateinischen Wort iustus, was „gerecht“ oder „rechtmäßig“ bedeutet.
Synonyme
- gerecht: equo, corretto, leale
- richtig/genau: esatto, preciso, appropriato
Antonyme
- ungerecht: ingiusto
- falsch/unpassend: sbagliato, impreciso
Anmerkung
Das Wort kann auch als Substantiv gebraucht werden, speziell im künstlerischen Zusammenhang, z. B. bei einer Giusto, also einer Person, die etwas gerecht oder korrekt tut – dies ist jedoch selten.
Zusammenfassend beschreibt giusto etwas, das entweder moralisch richtig oder präzise und passend ist.
Make “giusto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
È giusto dire la verità.adjective
Es ist richtig, die Wahrheit zu sagen.
Questo è il prezzo giusto per il libro.adjective
Das ist der richtige Preis für das Buch.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad