nounnoun
la grana
Kohle
Bedeutung & Definition
Das Wort grana im Italienischen hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext verwendet werden:
- Umgangssprachlich für Geld: Es handelt sich um einen informellen Ausdruck für Bargeld oder finanzielle Mittel.
- Umgangssprachlich für Probleme: Es wird verwendet, um Schwierigkeiten, Ärger oder unangenehme Situationen zu beschreiben.
- Körnung/Struktur: In einem technischen oder materiellen Sinne bezeichnet es die Textur oder die Körnigkeit einer Oberfläche (z. B. bei Leder, Papier oder Stein).
- Lebensmittel: Es ist die Kurzform für Grana Padano, eine bekannte italienische Hartkäsesorte.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Grana ist ein feminines Substantiv. Im Plural lautet es grane.
- Etymologie: Das Wort leitet sich vom lateinischen granum (Korn) ab. Von der ursprünglichen Bedeutung der körnigen Struktur leiteten sich die anderen Verwendungen ab: Geld (da Münzen als "Körner" oder kleine Stücke betrachtet wurden) und Probleme (im Sinne von "kleinen, lästigen Teilchen" oder "Sand im Getriebe").
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für Geld: soldi , denaro , quattrini .
- Für Probleme: problemi , guai , fastidi .
- Für Struktur: tessitura , granaio (in Bezug auf Korn).
Antonyme:
Make “grana” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho poca grana oggi.noun
Ich habe heute wenig Kohle.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad