la gravidanza

Bedeutung & Definition

Das Wort gravidanza beschreibt den biologischen Zustand einer Frau oder eines weiblichen Säugetiers, während sie ein oder mehrere ungeborene Kinder in ihrem Körper trägt. Dieser Zeitraum erstreckt sich von der Empfängnis bis zur Geburt.

Neben der medizinischen Bedeutung kann der Begriff im übertragenen Sinne auch für das "Ausbrüten" oder die "Entstehung" eines Projekts oder einer Idee verwendet werden (ähnlich dem deutschen "Schwangerschaft einer Idee").

Grammatik & Herkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la gravidanza), Plural gravidanze.
• Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen Adjektiv gravidus ab, was "schwer" oder "schwanger" bedeutet (von gravis, also "schwer"). Es beschreibt also metaphorisch die Last oder das Gewicht, das eine werdende Mutter trägt.

Synonyme & Antonyme

• Synonyme:

  • gestazione↗ (oft im biologischen/zoologischen Kontext verwendet)
  • attesa↗ (eher umgangssprachlich oder poetisch für "in guter Hoffnung sein")
  • maternità↗ (im weiteren Sinne des Mutterseins)

• Antonyme:

  • sterilità↗ (im biologischen Kontext der Unfähigkeit, schwanger zu werden)
  • parto↗ (bezeichnet den Endpunkt der Schwangerschaft, die Entbindung)