la guancia

Bedeutung (auf Deutsch)

guancia bedeutet „Wange“ (die seitliche Partie des Gesichts zwischen Augen/Ohren und Kinn).
Je nach Kontext kann es auch die „Backe“ im weiteren Sinne meinen, z. B. bei Tieren oder bei anatomischen/umgangssprachlichen Verwendungen.

Wortart, Form und Teile

• Substantiv, feminin: la guancia
• Plural: le guance
• Bestandteile: kein zusammengesetztes Wort; Grundform guancia.

Italienische Synonyme

• (neutral/anatomisch): guancia (Standard), teils auch viso (nicht identisch, eher „Gesicht“ als Ganzes)
• (umgangssprachlich/je nach Region): gota (häufig im Sinne von „Wange/Backe“)

Italienische Antonyme (Gegenteile)

Ein direktes, festes Antonym gibt es im Italienischen nicht, da es ein Körperteil bezeichnet. Als Kontrastbegriffe im Gesicht (je nach Kontext) kommen vor:

• mento (Kinn)
• fronte (Stirn)
• naso (Nase)

Hinweis zur Verwendung

Typische Wendungen:

• baciare sulla guancia – „auf die Wange küssen“
• arrossire sulle guance – „rote Wangen bekommen“