verb
imbrogliare
schummeln
Fare in modo che qualcuno creda a qualcosa di falso per avere un vantaggio o per nascondere la verità.
Definition & Bedeutung
Das Verb imbrogliare hat im Italienischen vorwiegend zwei Bedeutungen:
- Betrügen oder täuschen: Jemandem durch List, falsche Angaben oder unlautere Mittel einen Vorteil entlocken, meist um jemanden finanziell oder persönlich zu schädigen.
- Verwirren oder durcheinanderbringen: Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass man Dinge so sehr vermischt oder kompliziert gestaltet, dass sie unübersichtlich oder verwirrend werden (oft in Bezug auf Gedanken oder Gegenstände).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (auf -are). Es ist transitiv, kann aber in bestimmten Kontexten auch absolut gebraucht werden.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vermutlich von dem Substantiv broglio ab, was so viel wie "Gewirr", "Knäuel" oder "Ränkespiel" bedeutet. Der Ursprung des Begriffs broglio ist nicht vollständig geklärt, wird aber oft mit dem germanischen Begriff für "Stange" oder "Holz" (brull) in Verbindung gebracht, was sich auf ein verworrenes Geflecht von Ästen beziehen könnte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- ingannare (täuschen)
- truffare (betrügen)
- raggirare (überlisten)
- fregare (umgangssprachlich: hereinlegen)
- confondere (verwirren)
Antonyme:
Make “imbrogliare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Perché hai cercato di imbrogliare durante l'esame?verb
Warum hast du versucht, während der Prüfung zu schummeln?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad