importare
interessieren · kümmern · liegen · wichtig · ausmachen · egal
Portare beni, prodotti o dati da un altro paese o luogo per usarli o venderli nel proprio.
Importare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „importieren“ oder „einführen“. Es bezieht sich darauf, Waren, Dienstleistungen oder Informationen aus dem Ausland in das eigene Land zu bringen.
Bedeutung:
- Waren aus dem Ausland einführen
Beispiel: Ein Unternehmen importiert Maschinen aus Deutschland nach Italien. - Übertragen oder übernehmen
Man kann auch im übertragenen Sinne sagen, dass man Informationen, Daten oder auch eine Bedeutung „importiert“.
Wortteil:
- „import-“ stammt vom lateinischen „importare“ ab, was „hereintragen“ bedeutet.
- Suffix „-are“ ist das typische Ende für Verben der ersten Konjugation im Italienischen.
Synonyme (in Bezug auf den Handel):
- „esportare“ (exportieren) ist das Gegenteil; während „importare“ den Empfang von Waren bedeutet, bezeichnet „esportare“ den Versand ins Ausland.
Zusammenfassung:
- Importare: einführen, einkaufen aus dem Ausland (Handel)
- Antonym: esportare (ausführen, exportieren)
Make “importare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ti è mai importato del risultato?verb
Hat es dich jemals interessiert, was das Ergebnis war?
Perché ti importa quello che dicono gli altri?verb
Warum kümmert es dich, was die anderen sagen?
Non credo che a loro importi molto della partita.verb
Ich glaube nicht, dass es ihnen viel an dem Spiel liegt.
A me importava aiutare le persone in difficoltà.verb
Mir war es wichtig, Menschen in Not zu helfen.
A lui non importerà se arriviamo tardi.verb
Es wird ihm nichts ausmachen, wenn wir zu spät kommen.
Non mi importa se piove oggi, voglio uscire lo stesso.verb
Es ist mir egal, ob es heute regnet, ich will trotzdem ausgehen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad