verb

incasinare

durcheinanderbringen · vermasseln

Definition & Bedeutung

Das Wort incasinare wird im Italienischen umgangssprachlich verwendet und hat je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen:

Etwas durcheinanderbringen oder verkomplizieren: Wenn man eine Situation, eine Planung oder eine Aufgabe durch Unordnung oder falsche Entscheidungen unnötig kompliziert oder chaotisch macht.
Jemanden verwirren: Wenn man durch Informationen oder Handlungen bewirkt, dass eine andere Person nicht mehr weiß, was sie tun oder denken soll.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein italienisches Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -are).

Das Wort leitet sich von dem vulgären italienischen Substantiv casino ab. Ursprünglich bedeutet casino "kleines Haus" (Verkleinerungsform von casa), wurde jedoch im Laufe der Zeit zu einer Bezeichnung für ein Bordell und später für ein "Durcheinander" oder "Chaos". Durch das Präfix in- (hinein in) und die Suffix-Endung -are wird das Verb gebildet, welches den Prozess beschreibt, jemanden oder etwas in einen Zustand des casino (Chaos) zu versetzen. Es gilt in formellen Kontexten als umgangssprachlich und leicht vulgär.