l’indicazione

Indikation (ital. indicazione) ist ein Nomen und bedeutet auf Deutsch „Angabe“ oder „Hinweis“.

Bedeutung:

1. Hinweis, Anzeichen
   Eine Angabe oder ein Zeichen, das auf etwas hindeutet oder etwas zeigt.
   Beispiel: Eine „indicazione“ auf einem Schild zeigt die Richtung an.

   • Synonyme: Hinweis, Anweisung, Wegweiser
   • Antonyme: Verwirrung, Irrtum

2. Anweisung, Empfehlung
   In der Medizin bezeichnet „Indicazione“ den Hinweis darauf, wann und wie eine Behandlung angewendet werden soll – also die Indikation zur Behandlung.
   Beispiel: Eine medizinische „Indicazione“ beschreibt, unter welchen Umständen eine Therapie sinnvoll ist.

   • Synonyme: Verordnung, Verschreibung, Zweckbestimmung
   • Antonyme: Kontraindikation (Gegenanzeige)

Wortbestandteile:

• Indic-: vom lateinischen „indicare“ = anzeigen, zeigen
• -azione: eine typische italienische Endung für Substantive, entspricht dem deutschen „-ation“ oder „-ung“ und drückt den Vorgang oder Zustand aus.

---

Zusammenfassung:
„Indicazione“ bedeutet eine Angabe oder einen Hinweis, der entweder allgemein auf etwas zeigt oder speziell eine medizinische Empfehlung bzw. Indikation beschreibt.