infatti

Wort: infatti

Erklärung auf Deutsch:

Das italienische Wort „infatti“ ist ein Adverb und wird verwendet, um eine Begründung, Bestätigung oder Erklärung für eine vorherige Aussage zu geben.

Bedeutung:

• „in der Tat“
• „tatsächlich“
• „denn“ bzw. „nämlich“

Beispiele für die Verwendung:

• „Non mi piace il gelato, infatti preferisco la frutta.“
  (Ich mag kein Eis, in der Tat bevorzuge ich Obst.)
• „Lui è spiegato male, infatti non ho capito niente.“
  (Er hat es schlecht erklärt, tatsächlich habe ich nichts verstanden.)

Wortbestandteile:

• „in“ (in)
• „fatti“ – Plural von „fatto“, bedeutet „Fakt“ oder „Tatsache“

Wörtlich übersetzt bedeutet „infatti“ also „in (den) Tatsachen“.

Synonyme:

• davvero (wirklich/tatsächlich)
• infatti stesso (eben genau)
• per l’appunto (eben/das genau)

Antonyme:

Weniger klar, da „infatti“ ein erläuterndes Wort ist. Im Sinne der Bestätigung könnte ein Gegenteil „però“ (aber) sein, um einen Gegensatz auszudrücken.

---

Zusammenfassung:
„infatti“ dient dazu, eine vorher getätigte Aussage zu bestätigen oder zu begründen, indem es auf Fakten oder Tatsachen hinweist. Es wird häufig genutzt, um eine logische Verbindung im Gespräch oder Text klarzumachen.